緊緊靠著,密切聯(lián)系 very close together or closely connected
cheek by jowl
Peace and war exist cheek by jowl in the world today.
當(dāng)今世界存在著戰(zhàn)爭(zhēng)與和平這對(duì)孿生兄弟。
You\\\'ll never get through that crowd of people; they\\\'re packed in there cheek by jowl.
你將無(wú)法從那一堆人群中穿過(guò),他們那里擠得水泄不通。
The other two took no notice of him at all, though they were standing cheek by jowl.
他們雖然緊站著靠在一起,另兩位卻全然未注意到他。
cheek by jowl with sb
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
一個(gè)小偷同一個(gè)警察親切地坐在一起,這看上去很不協(xié)調(diào)。
He and Connie could never adjust to living cheek by jowl with their neighbours.
他和康妮同鄰居之間的關(guān)系總是不能搞得親密無(wú)間。
The general boasted that he was cheek by jowl with the emperor.
那位將軍自吹他與皇帝關(guān)系親密。