“壺子”可以翻譯為英文 **"Hu Zi"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **字面含義**：
- 如果指“壺的孩子/小壺”，可譯為 **"Little Pot"** 或 **"Pot Child"**。
- 若為擬人化名稱（如茶壺角色），可保留 **"Hu Zi"** 并加注解釋。

2. **文化專名**：
- 如果是人名（如《列子》中的道家人物“壺子”），直接用 **"Hu Zi"** 并附簡介：
*"Hu Zi, a Taoist sage mentioned in the ancient Chinese text *Liezi*."*

3. **其他語境**：
- 若指壺的配件（如壺蓋、壺嘴），需結合具體對象，如 **"kettle lid"**（壺蓋）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！