"胡帽"可以翻譯為 **"Hu hat"** 或 **"ethnic hat of the Hu people"**，具體取決于上下文：

1. **"Hu hat"** —— 簡(jiǎn)潔直譯，適用于一般介紹。
2. **"Nomadic-style hat"** —— 若指代古代胡人（北方游牧民族）的帽子風(fēng)格。
3. **"Central Asian hat"** —— 若強(qiáng)調(diào)胡帽的地域文化特征（歷史上的“胡”常指中亞或西域）。

如果需要更精確的譯法，建議補(bǔ)充具體背景（如歷史時(shí)期、材質(zhì)或用途）。例如：
- 唐代的胡帽 → **"Tang-era Hu hat"**
- 帶有羽毛裝飾的胡帽 → **"feathered nomadic hat"**

希望有所幫助！