“胡言”可以翻譯為英文的 **"nonsense"** 或 **"gibberish"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Nonsense"** —— 指無意義的、荒謬的話。
- 例：別聽他的胡言。 → *Don’t listen to his nonsense.*

2. **"Gibberish"** —— 強調含糊不清、難以理解的言語。
- 例：他喝醉后滿口胡言。 → *He was drunk and talking gibberish.*

其他可能的翻譯（根據上下文）：
- **"Rubbish"**（英式英語，類似 nonsense）
- **"Drivel"**（無聊的廢話）
- **"Balderdash"**（較老式，指荒唐話）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議！