"護(hù)指"可以翻譯為英文的 **"finger guard"** 或 **"finger protector"**，具體翻譯取決于使用場(chǎng)景：

1. **Finger guard** - 常用于運(yùn)動(dòng)或工具防護(hù)（如射箭、樂器等）。
2. **Finger protector** - 更通用，適用于醫(yī)療或日常防護(hù)（如防磨、防割傷等）。

如果有具體語境（如運(yùn)動(dòng)裝備、醫(yī)療用品等），可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。