“戶課”可以翻譯為 **"household tax"** 或 **"household levy"**，具體取決于上下文：

1. **Household tax** - 指針對家庭或住戶征收的稅（如古代中國的戶稅）。
2. **Household levy** - 強調(diào)按戶征收的款項或攤派。

如果指現(xiàn)代中國的“個人所得稅”或“家庭相關(guān)稅收”，可能需要更具體的術(shù)語，如：
- **Individual income tax (IIT)** - 個人所得稅（中國現(xiàn)行稅制）。
- **Family/household-based taxation** - 以家庭為單位的征稅方式。

若有具體背景（如歷史、政策等），可進(jìn)一步調(diào)整翻譯。