“戶長”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Head of Household**（最常用）— 指家庭的主要負責人或戶主。
2. **Household Head** — 類似“Head of Household”，但更正式。
3. **Householder** — 指住戶或房屋的擁有者/負責人。
4. **Family Head** — 強調家庭的領導者。
5. **Household Leader** — 較少使用，但可以指代家庭的管理者。

如果是法律或官方文件（如戶口本、稅務登記等），**“Head of Household”** 是最常見的譯法。