"畫帖"可以翻譯為英文的 **"picture album"** 或 **"art book"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Picture album"** —— 適用于以圖片、繪畫為主的冊子或畫集。
2. **"Art book"** —— 更偏向藝術類畫冊，常用于高質量的藝術作品集。

如果是日本傳統的繪畫集（如浮世繪等），也可以用 **"picture book"** 或 **"sketchbook"**（若包含素描）。

需要更精確的翻譯可以提供具體語境哦！ ?