“瓠脯”可以翻譯為 **"dried gourd slices"** 或 **"preserved gourd"**。

具體解析：
- **瓠（hù）** 指葫蘆科植物（如葫蘆、瓠瓜），英文統稱 **"gourd"**。
- **脯（fǔ）** 指曬干或腌制的果干/菜干，對應 **"dried/preserved"**。

根據上下文調整：
- 若強調制作方式（如蜜餞類），可用 **"candied gourd"**。
- 若指傳統中式食材，可音譯加注：**"hufu (dried gourd snack)"**。

例句：
> "In some regions of China, **dried gourd slices** are seasoned with sugar as a traditional delicacy."
（“在中國部分地區，瓠脯會加糖調味，作為一種傳統小吃。”）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！