"鵠俟"可以翻譯為 **"eagerly await"** 或 **"anxiously wait for"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
- **鵠 (hú)**：原指天鵝，引申為“伸長脖子期盼”的樣子，比喻急切等待。
- **俟 (sì)**：意為“等待”。

### 例句：
- 他鵠俟佳音。
→ He **eagerly awaits** good news.
→ He **anxiously waits for** a favorable reply.

如果需要更文學化的表達，也可用 **"longingly anticipate"** 或 **"await with bated breath"**（屏息以待）。

根據具體語境選擇即可！