"許準"的英文翻譯可以是 **"Xu Zhun"**（拼音寫法，姓氏在前）或 **"Zhun Xu"**（名字在前）。

如果需要更貼近英文習慣的譯名，可以考慮類似發音的名字，例如：
- **"Xun Zhun"**
- **"Hsu Chun"**（威妥瑪拼音或其他拼寫變體）

具體選擇取決于用途（如護照、學術發表、商務場合等）。如果是正式文件，建議與本人確認或遵循既定拼寫方式。