“扈隸”可以翻譯為 **"Huli"**（音譯）或根據具體語境選擇以下解釋性譯法：

1. **Retainer / Attendant**（扈從、隨從）
2. **Servant / Subordinate**（仆役、下屬）
3. **Imperial Guard**（若指古代宮廷護衛）

如果需要保留文化專有性，建議拼音 **"Huli"** 加注說明，例如：
*"Huli (a historical term for retainers or servants in ancient China)"*

具體翻譯需結合上下文，例如：
- 若為歷史文獻中的官職或身份，可直接用 **"Huli"**。
- 若泛指仆從，可用 **"retainer"** 或 **"servant"**。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯。