“戶調(diào)”可以翻譯為 **"household tax"** 或 **"household levy"**。

具體翻譯需結合上下文：
- 如果是中國古代的“戶調(diào)”（如魏晉時期的賦稅制度），可譯為 **"household tax (a historical land-tax system in ancient China)"**。
- 如果是現(xiàn)代戶籍相關的“調(diào)”（如戶口調(diào)查），則可能是 **"household registration adjustment"** 或 **"household data transfer"**。

如需更精準的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境或使用場景。