"姱容"可以翻譯為英文中的 **"graceful demeanor"** 或 **"elegant appearance"**。

具體選擇可根據語境調整：
- 若強調儀態風度，可用 **"graceful bearing"** 或 **"refined poise"**。
- 若側重外貌美麗，可用 **"exquisite beauty"** 或 **"lovely countenance"**。

例如：
- "她姱容絕世" → *"She possesses unparalleled graceful beauty."*
- "姱容修態" → *"elegant appearance and graceful posture"*

需要更精確的翻譯可提供完整句子。