“鵠鵠”可以翻譯為英文 **"swan"** 或 **"wild goose"**，具體取決于上下文：

1. **"Swan"** —— 如果指天鵝（優雅的大型水鳥）。
2. **"Wild goose"** —— 如果指鴻雁或野鵝（更強調“鵠”作為雁類鳥的意象）。

### 補充說明：
- 中文“鵠”在古代常指天鵝（如“鴻鵠之志”），但現代也可能泛指雁類。
- 若需保留疊詞效果（如擬聲或昵稱），可譯為 **"swan swan"** 或 **"goose goose"**，但需根據具體語境調整。

如果有更具體的背景（如詩歌、名稱或擬聲詞），可以提供更多信息以便更精準翻譯！