"鵠形"的英文翻譯可以有以下幾種表達(dá)方式：

1. **"emaciated appearance"**（形容人因饑餓或疾病而消瘦憔悴的樣子）
2. **"gaunt figure"**（強(qiáng)調(diào)瘦削、憔悴的外形）
3. **"haggard look"**（側(cè)重疲憊、憔悴的狀態(tài)）

這個詞通常用于形容人因長期饑餓、疾病或困苦而顯得瘦弱不堪的樣子，因此翻譯時需結(jié)合具體語境選擇合適的表達(dá)。