“后房”可以翻譯為 **"back room"** 或 **"rear room"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Back room** - 通常指建筑物靠后的房間，也可指隱蔽或私密的房間（如密室、儲藏室等）。
2. **Rear room** - 更強調空間位置（后方），中性描述，無特殊隱含意義。

### 其他可能的翻譯（根據具體語境）：
- **Inner chambers** - 如果指古代住宅中女性或家屬居住的內室（如后宮）。
- **Private quarters** - 強調私密性，如住宅的非公開區域。

如需更準確的翻譯，請提供更多背景信息！