“鶴病”可以翻譯為 **"crane sickness"** 或 **"illness of the crane"**。

如果是在文學或詩歌語境中，可能需要根據具體含義調整。例如：
- 若指鶴的疾病（字面意思），用 **"crane disease/sickness"**。
- 若象征高潔者困頓（中文典故），可意譯為 **"the plight of the noble"** 或 **"a virtuous one in distress"**。

需要更多上下文可進一步優化翻譯！