"胡畫"可以翻譯為英文的 **"scribble"** 或 **"doodle"**，具體取決于語境：

1. **"scribble"** - 指隨意、潦草地涂畫，通常沒有明確的目的或結構。
2. **"doodle"** - 指無意識地涂鴉，比如在開會或打電話時隨手畫的小圖案。

如果強調胡亂、不認真的畫法，**"scribble"** 更貼切；如果偏向輕松隨意的涂鴉，**"doodle"** 更合適。

例句：
- "He just scribbled some lines on the paper."（他只是在紙上胡亂畫了幾筆。）
- "She likes to doodle in her notebook during class."（她上課時喜歡在本子上涂鴉。）

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議！