“胡嚼”可以翻譯為 **"nonsensical talk"** 或 **"wild gossip"**，具體取決于上下文：

1. **"Nonsensical talk"** —— 指毫無根據(jù)、胡言亂語的話。
2. **"Wild gossip"** —— 如果帶有八卦、謠言的意味，可以用這個表達。
3. **"Blabbering"** —— 如果指喋喋不休但毫無邏輯的說話方式。

如果需要更口語化的表達，也可以說 **"talking nonsense"** 或 **"spouting rubbish"**。

如果有具體語境（比如諷刺、玩笑等），可以進一步調(diào)整翻譯哦！