“胡嘗”可以翻譯為 **"Hu Chang"**（人名音譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **字面直譯**：
- 若指“嘗試”，可譯作 **"Why not try?"** 或 **"Has Hu ever tasted...?"**（需結合上下文）。

2. **作為人名**：
- 如果是姓名，直接用拼音 **"Hu Chang"**（如歷史人物或現代人名）。

3. **歷史典故**：
- 若源自特定典故（如“胡嘗聚糧”），需解釋性翻譯，例如：**"Hu once hoarded provisions…"**。

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！