“胡耇”可以翻譯為英文 **"old man with a long beard"** 或 **"aged elder"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **“胡”** 在古代漢語中可指“長壽”或“胡須”（如“胡須”）。
- **“耇”** 指年老、高壽的人（《說文解字》：耇，老人面凍黎若垢）。

### 可能的譯法：
1. **"Long-bearded elder"** （強調胡須特征）
2. **"Venerable old man"** （強調年高德劭）
3. **"Aged patriarch"** （若指家族或群體中的長者）

如果是專有名詞（如人名），可直接音譯為 **"Hu Gou"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！