“壺公”可以翻譯為 **"Master Hu"** 或 **"Hu Gong"**（保留音譯，加注說(shuō)明）。

如果需要更詳細(xì)的解釋，可以補(bǔ)充為：
- **"Master Hu (the Pot Sage)"**（強(qiáng)調(diào)“壺”與“仙人”的意象）
- **"Hu Gong, the Daoist Immortal of the Gourd"**（點(diǎn)明道教背景和“壺/葫蘆”的象征）

在道教文化中，“壺公”常與“壺天”或“葫蘆”的意象關(guān)聯(lián)，因此翻譯時(shí)可根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整。例如：
- 傳說(shuō)故事中：**"The Legendary Hu Gong"**
- 強(qiáng)調(diào)神秘色彩：**"Hu Gong, the Mystic of the Gourd"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境或用途哦！