“鵠倉”可以翻譯為 **"Crane Granary"** 或 **"Swan Granary"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Granary** – 如果“鵠”指“鶴”（傳統(tǒng)中文中“鵠”有時(shí)通“鶴”），即與“鶴”相關(guān)的倉庫或場(chǎng)所。
2. **Swan Granary** – 如果“鵠”指“天鵝”（現(xiàn)代更常見），即與“天鵝”相關(guān)的倉庫。

若為專有名詞（如品牌、地名），可直接用拼音 **"Hucang"** 并附注解釋。需要更多背景信息可提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！