【湖沼】的英文翻譯是 **"lakes and marshes"** 或 **"lake marshes"**。

具體選擇取決于語境：
- **Lakes and marshes**（更常用）：強(qiáng)調(diào)湖泊與沼澤兩類不同的水域生態(tài)系統(tǒng)。
- **Lake marshes**：可指與湖泊相連的沼澤濕地，側(cè)重地理關(guān)聯(lián)性。

例句：
- 該地區(qū)以豐富的湖沼資源聞名。
*The region is known for its abundant lakes and marshes.*

如需更專業(yè)的術(shù)語（如生態(tài)學(xué)、地質(zhì)學(xué)），也可用 **"lacustrine wetlands"**（湖泊濕地）。