"扈游"可以翻譯為 **"imperial escort tour"** 或 **"royal retinue excursion"**，具體取決于上下文：

1. **Imperial Escort Tour** - 強調(diào)隨從帝王出巡的官方性質(zhì)。
2. **Royal Retinue Excursion** - 側(cè)重扈從隊伍（retinue）的陪同游覽（excursion）。

若指古代帝王巡游時的隨行隊伍，也可譯為 **"accompanying the emperor on an inspection tour"**。需要更精確的翻譯可提供具體語境。