“胡踹”可以翻譯為 **"random kicking"** 或 **"wild kicking"**，具體取決于語境：

1. **Random kicking** - 強調無目的、隨意地踢（比如玩耍或發泄情緒時）。
2. **Wild kicking** - 強調動作猛烈、不受控制（比如打架或掙扎時）。

如果指“胡亂踹門/東西”，可以說 **"kick things aimlessly"** 或 **"stomp around randomly"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體例句或場景哦！