“鵠國”可以翻譯為 **"Goose Kingdom"** 或 **"Land of the Swans"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Goose Kingdom"** —— 若“鵠”指代“天鵝”或“鴻鵠”（古代常象征高遠志向），此譯法較直接。
2. **"Land of the Swans"** —— 若強調詩意或文學性，可選用此譯法，更具意境。

若有具體背景（如神話、地名或作品名），可進一步調整。例如：
- 若為虛構國度：**"Kingdom of the Divine Swans"**（神圣天鵝王國）
- 若源自中文典籍：保留拼音 **"Huguó"** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯嗎？歡迎補充細節！