“虎螭”可以翻譯為英文 **"Tiger-Chi"** 或 **"Tiger-Dragon"**，具體取決于上下文和文化含義的側重：

1. **"Tiger-Chi"**
- 若“螭”指中國傳說中的無角龍（螭龍），可結合拼音“Chi”保留文化特色。
- 例：*The Tiger-Chi is a mythical beast in Chinese folklore.*

2. **"Tiger-Dragon"**
- 若強調“螭”為龍屬，直譯更直觀。
- 例：*The Tiger-Dragon symbolizes power and majesty.*

3. **其他變體**
- 若為專有名詞（如作品、角色名），可直接用 **"Hu Chi"**（拼音）并加注釋。

根據具體語境選擇，需平衡文化準確性與讀者理解。需要進一步說明嗎？