“護軍”可以翻譯為英文 **"Protector of the Army"** 或 **"Army Guard"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **歷史官職（古代中國）**：
- **"Protector-General of the Army"**（類似唐代“護軍中尉”的譯法）
- **"Military Protector"**（泛稱護衛軍隊的官職）

2. **現代軍銜/職務**：
- 若指護衛部隊，可用 **"Guard Corps"** 或 **"Army Security Force"**。
- 若為特定頭銜，可保留拼音 **"Hujun"** 并加注釋（如 *a traditional Chinese military title*）。

3. **游戲/小說中的稱號**：
- 意譯如 **"Shield of the Legion"**（軍團之盾）或 **"Defender of the Army"** 更具文學性。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境（如歷史時期、職責范圍等）。