"胡涂"可以翻譯為英文的 **"muddled"** 或 **"confused"**，具體取決于上下文：

1. **"Muddled"** - 指思維混亂、不清晰。
- 例：*His thoughts were muddled.*（他的思緒很胡涂。）

2. **"Confused"** - 指因不理解而感到困惑。
- 例：*She looked confused by the question.*（她對(duì)這個(gè)問題顯得很胡涂。）

如果是形容人糊涂、不精明，也可以用：
- **"scatterbrained"**（健忘、心不在焉）
- **"absent-minded"**（心不在焉的）

需要更貼切的翻譯，可以提供具體句子或語境哦！