“戶鉤”可以翻譯為 **"door hook"** 或 **"door latch"**，具體取決于上下文：

1. **Door Hook**（門鉤）—— 指用于懸掛物品的鉤子，通常安裝在門上。
2. **Door Latch**（門閂/門扣）—— 指用于固定門的閂鎖裝置。

如果是指更具體的機械結構（如門鎖的一部分），可能需要更專業的術語，例如 **"door catch"**（門扣）或 **"hasp"**（搭扣）。

如果有更詳細的背景或圖片，可以提供更精準的翻譯！