“護佑”可以翻譯為英文的 **"bless and protect"** 或 **"divine protection"**，具體取決于上下文：

1. **宗教/神靈護佑** → **"divine protection"** 或 **"blessing"**
- 例如：“上天的護佑” → **"divine blessing/protection"**

2. **普通保護/庇佑** → **"safeguard"**, **"protect"**, 或 **"watch over"**
- 例如：“愿神明護佑你” → **"May the gods watch over you."**

3. **抽象概念的護佑**（如命運、好運）→ **"guardian"** 或 **"benevolent guidance"**

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。