“扈輦”可以翻譯為 **"Imperial Guard Escort"** 或 **"Royal Retinue"**，具體取決于上下文：

1. **"Imperial Guard Escort"** —— 強調護衛皇帝車駕的禁軍或儀仗隊（如古代“扈從”指隨駕侍衛）。
2. **"Royal Retinue"** —— 更廣義的皇室隨行人員，包括侍從、儀仗等。

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"Imperial Escort"**（皇家儀仗護衛）。

如果有具體句子或背景，可以提供更多細節以便更精準翻譯！