"許些"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **A few**（少量，一些）
- 例：他買了許些水果。 → He bought a few fruits.

2. **Some**（一些，某些）
- 例：我還有些許些問題。 → I still have some questions.

3. **A little**（一點，少量，用于不可數名詞）
- 例：加許些糖。 → Add a little sugar.

4. **Several**（幾個，若干）
- 例：他讀了許些書。 → He read several books.

如果提供具體句子，可以給出更準確的翻譯建議。