"畫沙"可以翻譯為 **"drawing in the sand"** 或 **"sand drawing"**，具體取決于語境：

1. **"Drawing in the sand"**（動態動作，強調在沙上作畫的過程）
- 例：*The child was happily drawing in the sand at the beach.*
（孩子開心地在海灘的沙子上畫畫。）

2. **"Sand drawing"**（靜態名詞，指沙畫藝術或作品）
- 例：*Traditional sand drawing is a cultural practice in some indigenous communities.*
（傳統的沙畫是某些原住民社群的文化習俗。）

如果是佛教或哲學中“畫沙喻”（比喻徒勞無功的行為），可譯為：
- **"Drawing on sand"**（強調痕跡易逝）
- **"Futile as writing in the sand"**（比喻性翻譯）

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或背景哦！