互體的英文_互體怎么翻譯
"互體"可以翻譯為英文 **"mutual embodiment"** 或 **"interembodiment"**,具體選擇需結(jié)合上下文:
1. **Mutual embodiment**(常用) - 強調(diào)雙方或多方在形體、存在或表現(xiàn)形式上的相互依存或交融。 - 例:*Their relationship is a mutual embodiment of trust and respect.* 2. **Interembodiment**(學(xué)術(shù)/哲學(xué)語境) - 用于描述跨主體或跨實體的形體交互,如現(xiàn)象學(xué)或后人類理論中的概念。 - 例:*The theory discusses the interembodiment of human and machine.* 其他可能的譯法(依領(lǐng)域調(diào)整): - **Reciprocal form**(互惠形式) - **Shared corporeality**(共享的形體性,哲學(xué)/社會學(xué)) 若有具體句子或領(lǐng)域(如哲學(xué)、科技、藝術(shù)),可進一步優(yōu)化翻譯。 |