“護將”可以翻譯為 **"guard general"** 或 **"protector general"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Guard General"** —— 如果指軍事或安保領域的護衛將領。
2. **"Protector General"** —— 如果更強調保護、防御的職能。

如果是游戲、小說中的特殊頭銜，也可考慮保留拼音 **"Hu Jiang"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！