"許嫁"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Betrothal"** - 指正式的訂婚或婚約（較正式、傳統）
2. **"Engagement"** - 更通用的訂婚表達，強調雙方同意結婚
3. **"Promise of marriage"** - 直譯為“結婚的承諾”，強調許下婚約的行為
4. **"Pledged to marry"** - 表示已承諾結婚（常用于描述狀態）

例如：
- 她已許嫁給他。 → **"She is betrothed to him."** 或 **"She is engaged to him."**

如果是古代或文學語境，"betrothal" 更貼切；現代日常用法多用 "engagement"。