"胡顏"可以音譯為 **"Hu Yan"**，如果根據(jù)字面意思直譯：
- "胡"（Hú，姓氏或古語中可指隨意/無理的）
- "顏"（Yán，可指"face"或"expression"）

若需意譯，可根據(jù)上下文調(diào)整：
1. **作為人名**：直接用拼音 **"Hu Yan"**（英文名習(xí)慣姓氏在后可寫為 **Yan Hu**）。
2. **文學(xué)化翻譯**：如古風(fēng)語境下，可嘗試 **"Bold Countenance"**（大膽的面容）或 **"Unrestrained Expression"**（不羈的神情），但需結(jié)合具體背景。

建議優(yōu)先用拼音 **"Hu Yan"**，除非有特殊語境需意譯。需要更精確的翻譯，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>