"胡簏"的英文翻譯可以譯為 **"Hu Lu"**（音譯）或根據具體含義解釋為 **"barbarian basket"**（字面直譯）。

**說明：**
1. **音譯（Hu Lu）**：若指特定名稱或文化術語（如古代器物），保留拼音更合適。
2. **意譯（Barbarian basket）**：若需字面解釋，"胡"在古代漢語中可指"北方/西域民族"（barbarian/nomadic），"簏"為竹筐（basket/container）。

建議根據上下文選擇。若為歷史文物，可加注解釋，例如：
> *"Hu Lu" (a type of ancient nomadic basket/container)*

如需進一步精準翻譯，請提供更多背景信息。