“許愿”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Make a wish**（最常用，如對著生日蛋糕、流星許愿）
- *例：She closed her eyes and made a wish.*（她閉上眼睛許了個愿。）

2. **Wish**（動詞，直接表達愿望）
- *例：He wished for good luck.*（他許愿希望好運降臨。）

3. **Pray for**（帶有宗教或虔誠色彩的許愿）
- *例：They prayed for peace.*（他們祈求和平。）

4. **Express a wish/desire**（較正式，表達愿望）
- *例：The child expressed a wish to become a doctor.*（孩子許愿想成為醫生。）

如果是特定場景（如許愿池、許愿簽），常見搭配：
- **Wishing well**（許愿井）
- **Wish lantern**（許愿燈，如天燈）
- **Wish ribbon**（許愿帶）

需要更精確的翻譯時，可以提供具體句子或背景哦！