戶曹的英文_戶曹怎么翻譯
“戶曹”是中國古代官職名稱,屬于六部(或六曹)之一,主要負責戶籍、財政、稅收等事務。根據其職能,可以翻譯為:
**Ministry of Revenue**(用于明清時期的“戶部”) 或 **Board of Revenue**(同樣適用于明清時期的戶部) 如果是更早期的朝代(如唐代),也可譯為: **Ministry of Household Registration**(強調戶籍管理職能) 具體翻譯需結合上下文和歷史時期調整。例如: - **唐代戶曹**:*Ministry of Household Registration (Tang Dynasty)* - **明清戶部**:*Ministry of Revenue (Ming/Qing Dynasty)* 需要更精確的譯法可提供具體朝代或職責背景。 |