“鵠山”可以翻譯為 **"Goose Mountain"** 或 **"Swan Mountain"**。

### 解析：
1. **“鵠”** 在中文中通常指 **天鵝（swan）** 或 **鴻雁（wild goose）**，因此翻譯時可根據具體語境選擇：
- **Goose Mountain**：更常見，適用于“鵠”指代雁類的情況。
- **Swan Mountain**：若強調優雅或象征意義（如天鵝），可用此譯法。

2. **“山”** 直譯為 **Mountain**，是標準譯法。

### 其他可能性：
- 如果“鵠山”是專有地名（如景區、山峰名），建議參考官方譯名或使用拼音 **"Hushan"**，并附加解釋性翻譯（如 *Hushan (Swan Mountain)*）。

需要更精確的翻譯，可提供具體背景（如是否為地名、文化典故等）！