"后慮"可以翻譯為 **"afterthought"** 或 **"subsequent consideration"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Afterthought** - 指事后才想到的事情或補充的想法（較常用，偏口語）。
- 例：*The decision was made quickly, without any afterthought.*（這個決定做得很快，沒有后慮。）

2. **Subsequent consideration** - 更正式，強調事后進行的深思熟慮。
- 例：*He added the proposal as a subsequent consideration.*（他作為后慮補充了這項提議。）

如果有具體語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯哦！