“胡做”可以翻譯為英文的 **"act recklessly"** 或 **"do things carelessly/wildly"**，具體取決于上下文：

1. **"act recklessly"**（魯莽行事）
- 例：他總是不聽(tīng)勸告，胡做一氣。
→ *He never listens to advice and just acts recklessly.*

2. **"do things wildly/carelessly"**（胡亂做事）
- 例：別胡做，按規(guī)則來(lái)。
→ *Don’t do things carelessly—follow the rules.*

如果“胡做”帶有“瞎搞、亂來(lái)”的貶義，也可以用：
- **"mess around"**（瞎折騰）
- **"behave wildly"**（行為放肆）

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！