"護頂"可以翻譯為 **"roof protection"** 或 **"overhead protection"**，具體取決于上下文：

1. **Roof protection** - 常用于建筑、車輛等領域的頂部防護。
2. **Overhead protection** - 更通用，可指頭頂的保護結構（如工地的防護棚）。

如果是特定行業術語（如礦業、汽車改裝），可能需要更專業的譯法，例如：
- **"headliner protection"**（汽車內飾頂棚保護）
- **"canopy guard"**（頂棚防護裝置）

若有具體使用場景，可以提供更多信息以便更精準翻譯！