"許史"的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下兩種常見譯法：

1. **Xu Shi**（拼音音譯，適用于人名或特定名稱）
- 例：漢代外戚家族"許史"（許氏與史氏）可譯作 *the Xu and Shi families* 或 *Xu-Shi clans*。

2. **Historical Account / Records of Xu**（若指"許地的歷史"等含義）
- 例：作為書名時可能譯作 *Annals of Xu* 或 *Xu Chronicles*。

建議根據具體語境進一步調整。如需更精確的翻譯，請提供更多背景信息。