“鵠子”可以翻譯為 **"swan goose"** 或 **"wild goose"**，具體取決于語境：

1. **Swan goose**（學名：*Anser cygnoides*）—— 特指鴻雁（一種大型雁類，外形似天鵝）。
2. **Wild goose** —— 泛指野雁，若上下文強調“野生”或“非家養”屬性時適用。

### 補充說明：
- 中文“鵠”在古代可指天鵝（swan）或大雁（goose），現代多指“鴻雁”。
- 若指家養的“鵠”（如灰雁馴化品種），可用 **"domestic goose"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境或例句。