“護鈴”可以翻譯為 **"Bell Guard"** 或 **"Bell Protection"**，具體選擇需結合上下文：

1. **Bell Guard** - 適用于物理保護（如防止鈴鐺受損的裝置或部件）。
2. **Bell Protection** - 更側重抽象的保護概念（如對鈴鐺的維護或象征性保護）。

如果是特定領域術語（如武術器械、樂器配件等），可能需要更專業的譯法。若有更多背景，可提供更精準的翻譯建議。